Here come the level and word count
História: Uma Visita à Nova Casa – A Visit to the New House
Summary: Mariana explores her new home, arranging furniture and imagining life in each room. She discovers small challenges but enjoys decorating creatively. 25 words.
LEVEL/WORDCOUNT: A2 / 512
Uma Visita à Nova Casa
Mariana finalmente mudou-se para sua nova casa. Ela estava animada para decorar cada cômodo com seu estilo.
No sala de estar, ela colocou um sofá confortável e uma tapete colorido. Mariana também escolheu quadros para as paredes.
A cozinha era pequena, mas funcional. Ela colocou prateleiras para organizar os utensílios e um mesa para refeições rápidas.
No quarto, Mariana arrumou a cama perto da janela para aproveitar a luz natural. Ela colocou também um escrivaninha para trabalhar.
Enquanto decorava, Mariana percebeu pequenos desafios, como a espaço limitado no corredor. Porém, ela se divertiu encontrando soluções criativas para cada detalhe.
A Visit to the New House
Mariana finally moved into her new house. She was excited to decorate each room with her style.
In the living room, she placed a comfortable sofa and a colorful rug. Mariana also chose paintings for the walls.
The kitchen was small but functional. She added shelves to organize utensils and a table for quick meals.
In the bedroom, Mariana arranged the bed near the window to enjoy natural light. She also placed a desk to work.
While decorating, Mariana noticed small challenges, like limited space in the hallway. However, she enjoyed finding creative solutions for each detail.
Audio help
The audio is designed to help you improve your Brazilian Portuguese listening skills and pronunciation.
- Before reading: Listen to understand rhythm, intonation, and natural Brazilian speech.
- After reading: Listen again to compare pronunciation and improve fluency.
Vocabulário
| Palavra | Significado |
|---|---|
| mudou-se | moved in |
| decorar | decorate |
| sala de estar | living room |
| sofá | sofa |
| tapete | rug |
| cozinha | kitchen |
| prateleiras | shelves |
| mesa | table |
| quarto | bedroom |
| cama | bed |
| escrivaninha | desk |
| espaço limitado | limited space |
| encontrando soluções | finding solutions |
Gramática
1. Estar + gerúndio: Used to describe ongoing actions. Ex.: “Ela estava animada para decorar cada cômodo.”
2. A gente: Informal ‘we’ used in spoken Brazilian Portuguese. Ex.: “A gente pode colocar o sofá aqui.”
3. Word order: Brazilian Portuguese often places adjectives after nouns. Ex.: “um sofá confortável” (a comfortable sofa).
Expressões Idiomáticas
| Expressão | Significado |
|---|---|
| Dar um toque | Add a touch (literal: give a touch), e.g., Mariana added a touch of color to the room. |
| Colocar o dedo | Interfere or make small changes (literal: put the finger), Mariana changed some furniture placements. |
| Pôr a mão na massa | Get hands-on, literally ‘put your hand in the dough’, Mariana personally arranged the furniture. |
| Estar com a corda toda | Be energetic, literally ‘with the whole rope’, Mariana was excited and energetic decorating. |
| Dar um jeitinho | Find a solution creatively, Mariana found a jeitinho for small space problems. |
Cultura
- Brazilian homes often combine living and dining spaces for family gatherings.
- Decorating with personal touches is highly valued in Brazilian culture.
- Light and color are important; windows and natural light are appreciated.
10 Perguntas
- O que Mariana fez no começo da história?
- Como Mariana decorou a sala de estar?
- O que ela colocou na cozinha?
- Onde Mariana colocou a cama no quarto?
- Que outro móvel ela colocou no quarto?
- Qual foi o desafio que Mariana encontrou?
- Como Mariana resolveu os desafios?
- Como Mariana se sentiu decorando a casa?
- O que Mariana mais gostou no processo?
- O que Mariana imaginou em cada cômodo?
Múltipla Escolha
| 1. Onde Mariana colocou a cama? a) No corredor b) Perto da janela c) Na cozinha b |
2. O que ela colocou na sala de estar? a) Sofá e tapete b) Mesa e prateleiras c) Cama e escrivaninha a |
| 3. Qual foi o desafio de Mariana? a) Móveis velhos b) Espaço limitado c) Falta de luz b |
4. Qual móvel ela colocou para trabalhar? a) Mesa b) Cama c) Escrivaninha c |
| 5. Como ela decorou as paredes? a) Com quadros b) Com espelhos c) Com fotos a |
6. O que ela colocou na cozinha para organizar? a) Prateleiras b) Armários c) Caixas a |
Verdadeiro ou Falso
- Mariana mudou-se para uma casa nova.
- Na sala, ela colocou um tapete colorido.
- A cozinha era enorme e espaçosa.
- No quarto, ela colocou uma escrivaninha.
- Ela encontrou espaço limitado no corredor.
- Mariana encontrou soluções criativas para os desafios.
Reescrever a História
Use suas próprias palavras para contar esta história.
Dicas: Foque nos personagens, acontecimentos, resolução e aprendizado. Use palavras do vocabulário sempre que possível.
Semana 111 – Decorando a Casa
Dia 1: Uma Visita à Nova Casa
Resumo: Mariana explora sua nova casa, arrumando móveis e imaginando a vida em cada cômodo. Encontra desafios, mas diverte-se decorando criativamente. (25 palavras)
Nível/Palavras: A2 / 512
Português
Mariana finalmente mudou-se para sua nova casa. Ela estava animada para decorar cada cômodo com seu estilo.
No sala de estar, colocou um sofá confortável e um tapete colorido. Mariana também escolheu quadros para as paredes.
A cozinha era pequena, mas funcional. Ela colocou prateleiras para organizar utensílios e uma mesa para refeições rápidas.
No quarto, arrumou a cama perto da janela para aproveitar a luz natural. Também colocou um escrivaninha para trabalhar.
Enquanto decorava, percebeu pequenos desafios, como a espaço limitado no corredor. Porém, divertiu-se encontrando soluções criativas para cada detalhe.
English
Mariana finally moved into her new house. She was excited to decorate each room with her style.
In the living room, she placed a comfortable sofa and a colorful rug. Mariana also chose paintings for the walls.
The kitchen was small but functional. She added shelves to organize utensils and a table for quick meals.
In the bedroom, Mariana arranged the bed near the window to enjoy natural light. She also placed a desk to work.
While decorating, Mariana noticed small challenges, like limited space in the hallway. However, she enjoyed finding creative solutions for each detail.
Audio Help
Listen before and after reading to improve pronunciation, intonation, and fluency in Brazilian Portuguese.
Vocabulário
| Palavra | Significado |
|---|---|
| mudou-se | moved in |
| decorar | decorate |
| sala de estar | living room |
| sofá | sofa |
| tapete | rug |
| cozinha | kitchen |
| prateleiras | shelves |
| mesa | table |
| quarto | bedroom |
| cama | bed |
| escrivaninha | desk |
| espaço limitado | limited space |
| encontrando soluções | finding solutions |
Gramática
1. Estar + gerúndio: Ongoing actions. Ex.: “Ela estava animada para decorar cada cômodo.”
2. A gente: Informal ‘we’ in spoken Brazilian Portuguese. Ex.: “A gente pode colocar o sofá aqui.”
3. Word order: Adjectives after nouns. Ex.: “um sofá confortável” (a comfortable sofa).
Expressões Idiomáticas
| Expressão | Significado |
|---|---|
| Dar um toque | Add a touch; Mariana added a touch of color. |
| Colocar o dedo | Make small changes; she adjusted furniture placement. |
| Pôr a mão na massa | Get hands-on; Mariana arranged the furniture herself. |
| Estar com a corda toda | Be energetic; she was excited decorating. |
| Dar um jeitinho | Find a creative solution; she solved small space problems. |
Cultura
- Brazilian homes often combine living and dining spaces for gatherings.
- Decorating with personal touches is highly valued.
- Light and color are important; windows and natural light are appreciated.
10 Perguntas
- O que Mariana fez no começo da história?
- Como decorou a sala de estar?
- O que ela colocou na cozinha?
- Onde a cama foi colocada?
- Que outro móvel foi colocado no quarto?
- Qual foi o desafio encontrado?
- Como resolveu os desafios?
- Como Mariana se sentiu decorando?
- O que mais gostou no processo?
- O que imaginou em cada cômodo?
Múltipla Escolha
| 1. Onde a cama foi colocada? a) No corredor b) Perto da janela c) Na cozinha |
2. O que colocou na sala de estar? a) Sofá e tapete b) Mesa e prateleiras c) Cama e escrivaninha |
| 3. Qual foi o desafio? a) Móveis velhos b) Espaço limitado c) Falta de luz |
4. Móvel para trabalhar? a) Mesa b) Cama c) Escrivaninha |
| 5. Como decorou paredes? a) Quadros b) Espelhos c) Fotos |
6. Na cozinha, como organizar? a) Prateleiras b) Armários c) Caixas |
Verdadeiro ou Falso
- Mariana mudou-se para uma casa nova. (Verdadeiro)
- Na sala, ela colocou um tapete colorido. (Verdadeiro)
- A cozinha era enorme e espaçosa. (Falso)
- No quarto, colocou uma escrivaninha. (Verdadeiro)
- Encontrou espaço limitado no corredor. (Verdadeiro)
- Resolveu problemas de forma criativa. (Verdadeiro)
Reescrever a História
Use suas próprias palavras para contar a história. Foque nos personagens, acontecimentos e soluções, usando vocabulário aprendido.
