In this story, a person needs to find a café to meet a friend. The directions use left, right, and near, with easy landmarks like a crosswalk and a square.
LEVEL/WORDCOUNT: A2 / 170–200 words
Encontro na Cafeteria
O Lucas marcou um encontro com um amigo, mas ele não conhece bem o bairro. Ele precisa achar uma cafeteria. Ele vê um guarda na rua e pergunta: “Com licença, onde fica a cafeteria da esquina?”
O guarda responde: “Fica perto. Siga em frente até a faixa de pedestres. Na faixa, atravesse a rua e vire à esquerda.”
Lucas confirma: “Atravesso e viro à esquerda?” O guarda diz: “Isso. Depois, ande um pouco e vire à direita na próxima rua. Você vai ver uma praça. A cafeteria fica perto da praça, ao lado de uma livraria.”
Lucas segue as instruções. Ele vê a praça, a livraria e, ao lado, a cafeteria. Ele chega no horário e manda uma mensagem: “Cheguei! Estou aqui.” O amigo responde: “Ótimo! Já estou entrando.”
Meeting at the Café
Lucas arranged to meet a friend, but he doesn’t know the neighborhood well. He needs to find a coffee shop. He sees a guard on the street and asks: “Excuse me, where is the corner café?”
The guard answers: “It’s close. Go straight ahead until the crosswalk. At the crosswalk, cross the street and turn left.”
Lucas confirms: “I cross and turn left?” The guard says: “Exactly. Then walk a little and turn right on the next street. You will see a square. The café is near the square, next to a bookstore.”
Lucas follows the instructions. He sees the square, the bookstore, and next to it, the café. He arrives on time and texts: “I’m here! I’ve arrived.” His friend replies: “Great! I’m already coming in.”
Help
How to Use the Audio
The audio is designed to help you improve your Brazilian Portuguese listening skills and pronunciation. You can use it in two ways:
- Before reading: Listen to understand rhythm, intonation, and natural Brazilian speech.
- After reading: Listen again to compare pronunciation and improve fluency.
Vocabulary
- marcar (um encontro) – to arrange (a meeting)
- bairro – neighborhood
- cafeteria – coffee shop / café
- guarda – guard / officer
- faixa de pedestres – crosswalk
- atravessar – to cross
- próxima rua – next street
- praça – square / plaza
- livraria – bookstore
- mensagem – message
Grammar
Imperativo para dar instruções: “siga / atravesse / vire / ande”
Use o imperativo para orientar alguém em etapas: primeiro, depois, e por fim.
“Siga” indica ir reto; “atravesse” indica cruzar a rua; “vire” muda a direção; “ande” indica caminhar um pouco.
Em português do Brasil, essas instruções geralmente aparecem sem o sujeito “você”.
Combine com pontos de referência para ficar mais claro.
Examples:
Siga em frente até a faixa de pedestres.
Na faixa, atravesse a rua e vire à esquerda.
Depois, ande um pouco e vire à direita na próxima rua.
Preposições de lugar: “perto de” e “ao lado de”
Use “perto de” para indicar que algo fica próximo (não muito longe).
Use “ao lado de” para indicar que algo fica imediatamente junto de outro lugar/objeto.
Essas expressões geralmente vêm com “de”: perto da praça; ao lado de uma livraria.
São muito úteis para localizar um destino com um marco fácil de ver.
Examples:
A cafeteria fica perto da praça, ao lado de uma livraria.
Você vai ver uma praça.
Ele vê a praça, a livraria e, ao lado, a cafeteria.
Idiomatic Expressions
-
Com licença – meaning
Example: Com licença, onde fica a cafeteria da esquina? -
Fica perto – meaning
Example: Fica perto. -
No horário – meaning
Example: Ele chega no horário e manda uma mensagem. -
Cheguei! – meaning
Example: Cheguei! Estou aqui. -
Já estou… – meaning
Example: Já estou entrando.
Cultural Insights
- “Faixa de pedestres” nas direções
A faixa de pedestres é um marco comum porque é fácil de ver e fica em cruzamentos importantes.
Em muitas cidades, as pessoas dizem “na faixa, atravesse” para orientar com segurança.
Isso é útil para quem está caminhando e não conhece o bairro. - Praça como ponto central
“Praça” costuma ser um ponto de referência bem conhecido, com bancos, árvores e movimento.
Muitas cafeterias, livrarias e lojas ficam perto de praças em bairros comerciais.
Por isso, “perto da praça” ajuda muito a localizar. - Livraria e café
Em várias cidades do Brasil, é comum encontrar cafés perto de livrarias ou dentro delas.
Esses lugares viram pontos de encontro para estudar e conversar.
Por isso, “ao lado de uma livraria” é uma referência natural. - Confirmar as instruções
Repetir (“Atravesso e viro à esquerda?”) é um jeito educado de confirmar o caminho.
Isso evita confusão e mostra que você está prestando atenção.
É um hábito comum ao pedir informações na rua. - Mensagem para avisar
Mandar uma mensagem “Cheguei!” é comum quando alguém chega primeiro a um encontro.
Ajuda a coordenar a chegada, principalmente em lugares movimentados.
É uma prática muito típica em encontros do dia a dia.
10 Questions
- Com quem Lucas marcou um encontro? (resposta)
- O que Lucas precisa achar? (resposta)
- Para quem ele pergunta as direções? (resposta)
- Até onde ele deve seguir em frente? (resposta)
- Na faixa, o que ele deve fazer primeiro? (resposta)
- Depois de atravessar, ele vira para qual lado? (resposta)
- Depois, ele vira para qual lado na próxima rua? (resposta)
- Qual lugar ele vai ver no caminho? (resposta)
- A cafeteria fica perto de quê? (resposta)
- A cafeteria fica ao lado de quê? (resposta)
Multiple Choice
|
|
True or False
- Lucas conhece bem o bairro. (resposta)
- Ele pergunta as direções para um guarda. (resposta)
- Ele deve ir até a faixa de pedestres. (resposta)
- Na faixa, ele atravessa a rua e vira à direita. (resposta)
- A cafeteria fica perto da praça. (resposta)
- A cafeteria fica ao lado de uma livraria. (resposta)
- Lucas chega atrasado. (resposta)
Retell the Story
Reescreva a história com suas próprias palavras.
