In this story, a tourist wants to find a bus stop and asks for directions. A local explains clearly using left, right, and near, plus simple landmarks like a supermarket and a church.
LEVEL/WORDCOUNT: A2 / 170–200 words
O Ponto de Ônibus
O Daniel está em Recife e quer ir para a praia, mas ele não sabe onde fica o ponto de ônibus. Ele vê uma senhora e pergunta: “Com licença, o ponto de ônibus fica perto daqui?”
Ela responde: “Fica, sim. Siga em frente até o supermercado. No supermercado, vire à esquerda.”
Daniel confirma: “À esquerda no supermercado?” A senhora diz: “Isso. Depois, ande uma quadra e vire à direita. Você vai ver uma igreja. O ponto fica perto da igreja, na esquina, ao lado de um caixa eletrônico.”
Daniel segue as direções e vê a igreja. Na esquina, ele encontra o ponto de ônibus. Ele sorri e fala: “Muito obrigado!” A senhora responde: “De nada. Boa viagem!”
The Bus Stop
Daniel is in Recife and wants to go to the beach, but he doesn’t know where the bus stop is. He sees an older woman and asks: “Excuse me, is the bus stop near here?”
She answers: “Yes, it is. Go straight ahead until the supermarket. At the supermarket, turn left.”
Daniel confirms: “Left at the supermarket?” The woman says: “Exactly. Then walk one block and turn right. You will see a church. The stop is near the church, on the corner, next to an ATM.”
Daniel follows the directions and sees the church. On the corner, he finds the bus stop. He smiles and says: “Thank you very much!” The woman replies: “You’re welcome. Have a good trip!”
Help
How to Use the Audio
The audio is designed to help you improve your Brazilian Portuguese listening skills and pronunciation. You can use it in two ways:
- Before reading: Listen to understand rhythm, intonation, and natural Brazilian speech.
- After reading: Listen again to compare pronunciation and improve fluency.
Vocabulary
- praia – beach
- ponto de ônibus – bus stop
- senhora – (older) woman / ma’am
- supermercado – supermarket
- quadra – block
- igreja – church
- esquina – corner
- perto – near
- ao lado – next to
- caixa eletrônico – ATM
Grammar
Pergunta com “fica perto…?”
Use “fica perto…?” para perguntar se um lugar está próximo.
É uma forma curta e muito natural em situações do dia a dia.
Você pode adicionar “daqui” para reforçar: “perto daqui”.
A resposta comum é “Fica, sim” ou “Não, fica longe”.
Examples:
O ponto de ônibus fica perto daqui?
Fica, sim.
O ponto fica perto da igreja, na esquina, ao lado de um caixa eletrônico.
Sequência de direções com imperativo
Para dar um caminho, use verbos no imperativo em sequência (siga, vire, ande).
Normalmente, a frase mostra a ordem das ações e um ponto de referência.
“Depois” ajuda a organizar as etapas e deixa as instruções mais claras.
No A2, treine repetir a sequência para não se perder.
Examples:
Siga em frente até o supermercado.
No supermercado, vire à esquerda.
Depois, ande uma quadra e vire à direita.
Idiomatic Expressions
-
Com licença – meaning
Example: Com licença, o ponto de ônibus fica perto daqui? -
Fica, sim – meaning
Example: Fica, sim. -
Você vai ver… – meaning
Example: Você vai ver uma igreja. -
Boa viagem – meaning
Example: De nada. Boa viagem! -
Quer ir para… – meaning
Example: O Daniel está em Recife e quer ir para a praia.
Cultural Insights
- Usar “senhora” com respeito
“Senhora” é uma forma educada de falar com uma mulher mais velha ou com alguém que você não conhece.
Em muitas regiões do Brasil, isso soa respeitoso e cordial.
Também pode aparecer “moço/moça” para pessoas mais jovens. - Supermercado como ponto de referência
Supermercados costumam ter placas grandes e são fáceis de reconhecer.
Por isso, viram referências comuns ao dar direções na rua.
O mesmo vale para farmácias, igrejas e praças. - Igreja como marco
Igrejas muitas vezes ficam em áreas centrais e são visíveis de longe.
Por isso, “perto da igreja” é uma indicação muito prática.
Em cidades históricas, pode ser um dos principais marcos do bairro. - Caixa eletrônico no caminho
“Caixa eletrônico” (ATM) é um marco comum porque fica na calçada ou na entrada de bancos e mercados.
Dizer “ao lado do caixa eletrônico” ajuda a achar o lugar com precisão.
Em locais movimentados, o caixa também é um ponto fácil de perguntar. - Confirmar para não errar
Repetir “À esquerda no supermercado?” é uma forma natural de confirmar a direção.
Isso evita confusão, principalmente em ruas parecidas.
Essa confirmação é comum em conversas rápidas com desconhecidos.
10 Questions
- Em que cidade Daniel está? (resposta)
- Para onde ele quer ir? (resposta)
- O que ele procura? (resposta)
- Para quem ele pergunta? (resposta)
- Até onde ele deve seguir em frente? (resposta)
- No supermercado, ele vira para qual lado? (resposta)
- Depois, ele anda quantas quadras? (resposta)
- Depois, ele vira para qual lado? (resposta)
- Perto de qual lugar fica o ponto? (resposta)
- Ao lado de quê fica o ponto? (resposta)
Multiple Choice
|
|
True or False
- Daniel está em Recife. (resposta)
- Daniel quer ir para a praia. (resposta)
- Ele procura uma biblioteca. (resposta)
- No supermercado, ele vira à esquerda. (resposta)
- Depois, ele anda uma quadra e vira à direita. (resposta)
- O ponto fica longe da igreja. (resposta)
- O ponto fica ao lado de um caixa eletrônico. (resposta)
Retell the Story
Reescreva a história com suas próprias palavras.
