updated template used
In this story, a tourist gets lost and asks for directions to a museum. A local helps using simple words like left, right, and near, and the tourist arrives on time.
LEVEL/WORDCOUNT: A2 / 170–200 words
À Esquerda ou à Direita?
A Ana está em São Paulo e quer visitar um museu. Ela para na calçada e pergunta: “Com licença, como eu chego ao museu?”
Um senhor sorri e diz: “É fácil. Siga em frente até o semáforo. Depois, vire à esquerda.” Ana confirma: “À esquerda no semáforo?”
“Isso”, responde ele. “Depois ande mais um quarteirão e vire à direita na esquina. O museu fica perto da praça, ao lado de uma cafeteria.”
Ana anda, vira à esquerda, depois à direita. Ela vê a praça e a cafeteria. O museu está ali, bem perto. Ana agradece: “Muito obrigada!” O senhor responde: “De nada. Boa visita!”
Left or Right?
Ana is in São Paulo and wants to visit a museum. She stops on the sidewalk and asks: “Excuse me, how do I get to the museum?”
A man smiles and says: “It’s easy. Go straight ahead until the traffic light. Then, turn left.” Ana confirms: “Left at the traffic light?”
“Yes,” he answers. “Then walk one more block and turn right at the corner. The museum is near the square, next to a café.”
Ana walks, turns left, then right. She sees the square and the café. The museum is there, very close. Ana says: “Thank you very much!” The man replies: “You’re welcome. Enjoy your visit!”
Help
How to Use the Audio
The audio is designed to help you improve your Brazilian Portuguese listening skills and pronunciation. You can use it in two ways:
- Before reading: Listen to understand rhythm, intonation, and natural Brazilian speech.
- After reading: Listen again to compare pronunciation and improve fluency.
Vocabulary
- calçada – sidewalk
- museu – museum
- semáforo – traffic light
- quarteirão – block
- esquina – corner
- praça – square (plaza)
- perto – near
- ao lado – next to
- agradecer – to thank
- visita – visit
Grammar
Imperativo (você) para dar instruções
Use o imperativo para dar comandos e direções de forma direta.
Em português (Brasil), é comum usar o verbo sem o sujeito (“Siga…”, “Vire…”).
Esse formato aparece muito quando alguém explica um caminho na rua.
No nível A2, foque em verbos frequentes: seguir, virar, andar.
Examples:
Siga em frente até o semáforo.
Depois, vire à esquerda.
Depois ande mais um quarteirão e vire à direita na esquina.
Preposições de lugar: “perto de” e “ao lado de”
Use “perto de” para dizer que algo fica próximo de um lugar.
Use “ao lado de” para dizer que algo fica bem junto, encostado ou imediatamente próximo.
Normalmente vem “de” depois: perto da praça, ao lado de uma cafeteria.
Essas expressões ajudam a dar pontos de referência claros.
Examples:
O museu fica perto da praça, ao lado de uma cafeteria.
Ela vê a praça e a cafeteria.
O museu está ali, bem perto.
Idiomatic Expressions
-
Com licença – meaning
Example: Com licença, como eu chego ao museu? -
É fácil – meaning
Example: É fácil. Siga em frente até o semáforo. -
Isso – meaning
Example: Isso, responde ele. -
De nada – meaning
Example: O senhor responde: “De nada. Boa visita!” -
Boa visita – meaning
Example: De nada. Boa visita!
Cultural Insights
- Gentileza ao pedir ajuda
No Brasil, é comum começar com “Com licença” ou “Por favor” ao abordar alguém na rua.
Isso soa educado e aumenta a chance de a pessoa ajudar.
Um “obrigada/obrigado” no final também é esperado e bem-visto. - Pontos de referência
Ao dar direções, muita gente usa lugares fáceis de ver: praça, cafeteria, banco, semáforo.
Esses pontos ajudam mais do que números de rua, especialmente para quem não conhece a região.
Expressões como “perto de” e “ao lado de” são muito comuns no dia a dia. - “Você” nas instruções
Mesmo com desconhecidos, é comum usar “você” e o imperativo (siga, vire, ande).
Isso não é falta de educação; é um padrão natural em conversas rápidas na rua.
Em contextos mais formais, pode aparecer “o senhor/a senhora”. - Calçada e travessia
A palavra “calçada” aparece muito porque muita gente anda a pé em áreas centrais.
Direções geralmente combinam caminhar com virar na esquina e seguir até o semáforo.
Em grandes cidades, pedir direções para chegar a museus e praças é bem comum. - Responder com simpatia
Respostas como “Claro!” e um sorriso passam acolhimento, algo valorizado em interações cotidianas.
Mesmo quando alguém está com pressa, costuma dar pelo menos uma indicação rápida.
“Boa visita!” é um toque simpático para encerrar a conversa.
10 Questions
- Onde a Ana quer ir? (resposta)
- Em que cidade a Ana está? (resposta)
- Onde a Ana para para perguntar? (resposta)
- Até onde ela deve seguir em frente? (resposta)
- Depois do semáforo, ela vira para que lado? (resposta)
- Depois, ela anda quantos quarteirões antes de virar de novo? (resposta)
- Na esquina, ela vira para que lado? (resposta)
- Perto de qual lugar fica o museu? (resposta)
- Ao lado de que lugar fica o museu? (resposta)
- Como o senhor responde quando Ana agradece? (resposta)
Multiple Choice
|
|
True or False
- Ana quer visitar um museu. (resposta)
- Ela pergunta como chega ao museu na calçada. (resposta)
- O senhor diz para virar à direita no semáforo. (resposta)
- Depois de virar à esquerda, Ana anda mais um quarteirão. (resposta)
- Na esquina, ela vira à direita. (resposta)
- O museu fica longe da praça. (resposta)
- O museu fica ao lado de uma cafeteria. (resposta)
Retell the Story
Reescreva a história com suas próprias palavras.
