In this story, a person needs to find the metro station and asks for help. The directions use left, right, and near, with clear landmarks like a bakery and a park.
LEVEL/WORDCOUNT: A2 / 170–200 words
Onde Fica o Metrô?
O Paulo está no centro e está com pressa. Ele olha o celular, mas a internet não funciona. Então ele pergunta para uma moça: “Com licença, onde fica a estação de metrô?”
Ela responde: “Fica perto daqui. Siga em frente até a padaria. Na padaria, vire à direita.” Paulo pergunta: “Na primeira rua à direita?”
“Sim”, diz ela. “Depois ande até o parque. O parque fica à sua esquerda. A estação fica perto do parque, na esquina, ao lado de uma farmácia.”
Paulo segue as direções: direita na padaria, caminhada até o parque, e mais um pouco. Ele vê a farmácia e, ao lado, a entrada do metrô. Ele sorri e diz: “Perfeito! Obrigado!”
Where Is the Metro?
Paulo is downtown and is in a hurry. He looks at his phone, but the internet isn’t working. So he asks a young woman: “Excuse me, where is the subway station?”
She answers: “It’s near here. Go straight ahead until the bakery. At the bakery, turn right.” Paulo asks: “On the first street to the right?”
“Yes,” she says. “Then walk until the park. The park is on your left. The station is near the park, on the corner, next to a pharmacy.”
Paulo follows the directions: right at the bakery, walk to the park, and a little more. He sees the pharmacy and, next to it, the metro entrance. He smiles and says: “Perfect! Thank you!”
Help
How to Use the Audio
The audio is designed to help you improve your Brazilian Portuguese listening skills and pronunciation. You can use it in two ways:
- Before reading: Listen to understand rhythm, intonation, and natural Brazilian speech.
- After reading: Listen again to compare pronunciation and improve fluency.
Vocabulary
- pressa – hurry
- celular – cellphone
- internet – internet
- estação – station
- metrô – subway/metro
- padaria – bakery
- parque – park
- esquina – corner
- ao lado – next to
- farmácia – pharmacy
Grammar
Perguntas com “onde fica…?”
Use “onde fica…?” para perguntar a localização de um lugar.
“Fica” é do verbo ficar e, aqui, significa “estar localizado”.
A estrutura é simples e muito comum na rua, em viagens e no dia a dia.
Você pode trocar o lugar: onde fica a estação? onde fica a farmácia?
Examples:
Com licença, onde fica a estação de metrô?
A estação fica perto do parque, na esquina, ao lado de uma farmácia.
O parque fica à sua esquerda.
Imperativo para instruções: “siga / vire / ande”
Use verbos no imperativo para dar direções de forma clara e direta.
No português do Brasil, é comum usar essas formas sem “você”.
“Siga” (seguir) indica continuar reto; “vire” (virar) indica mudança de direção.
“Ande” (andar) ajuda a marcar distância em passos/quarteirões.
Examples:
Siga em frente até a padaria.
Na padaria, vire à direita.
Depois ande até o parque.
Idiomatic Expressions
-
Com licença – meaning
Example: Com licença, onde fica a estação de metrô? -
Fica perto daqui – meaning
Example: Fica perto daqui. -
Estou com pressa – meaning
Example: O Paulo está no centro e está com pressa. -
Mais um pouco – meaning
Example: …e mais um pouco. -
Perfeito! – meaning
Example: Perfeito! Obrigado!
Cultural Insights
- “Padaria” como referência
No Brasil, padarias são muito comuns em bairros e centros.
Por isso, muita gente usa “na padaria” como ponto de referência para dar direções.
Além de pão, várias padarias vendem café, salgados e refeições rápidas. - Direções com marcos visuais
É normal indicar lugares com marcos fáceis: parque, farmácia, esquina, praça.
Isso ajuda quem está a pé e não conhece os nomes das ruas.
“Ao lado de” e “perto de” aparecem o tempo todo nessas situações. - Pedir ajuda na rua
Perguntar “Com licença” antes é um sinal de educação e respeito.
Em geral, as pessoas tentam ajudar com uma resposta simples e direta.
Agradecer no fim (“obrigado/obrigada”) é esperado. - Metrô e deslocamento
Em cidades grandes, muita gente usa metrô para evitar trânsito.
Por isso, saber perguntar “onde fica a estação?” é muito útil.
Direções frequentemente incluem “na esquina” e “perto de” para achar a entrada. - Esquerda/direita no cotidiano
“Vire à direita/à esquerda” é um padrão claro e bem entendido.
Mesmo com sotaques diferentes, essas palavras são muito reconhecíveis.
Repetir a instrução (“na primeira rua?”) é comum para confirmar.
10 Questions
- Por que Paulo pede ajuda? (resposta)
- Onde Paulo está? (resposta)
- Para quem ele pergunta? (resposta)
- O que Paulo quer encontrar? (resposta)
- Até onde ele deve seguir em frente? (resposta)
- Na padaria, ele vira para qual lado? (resposta)
- Depois, ele anda até qual lugar? (resposta)
- O parque fica em qual lado de Paulo? (resposta)
- A estação fica perto de quê? (resposta)
- A estação fica ao lado de qual lugar? (resposta)
Multiple Choice
|
|
True or False
- Paulo está com pressa. (resposta)
- A internet do celular funciona bem. (resposta)
- A moça diz para ele virar à direita na padaria. (resposta)
- O parque fica à direita de Paulo. (resposta)
- A estação fica perto do parque. (resposta)
- A estação fica ao lado de uma farmácia. (resposta)
- Paulo não encontra a estação. (resposta)
Retell the Story
Reescreva a história com suas próprias palavras.
